-
1 trêve des confiseurs
trêve des confiseurs -
2 trêve des confiseurs
разг.À peine terminée la trêve des confiseurs, les conversations reprennent, un compromis est trouvé le 9 janvier. ((DMC).) — Едва закончились парламентские каникулы, как возобновились встречи, и 9 января был достигнут компромисс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trêve des confiseurs
-
3 trêve des confiseurs
сущ.общ. приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздниковФранцузско-русский универсальный словарь > trêve des confiseurs
-
4 trêve des confiseurs
-
5 trêve
trêve [tʀεv]feminine nounb. ( = répit) rest• s'accorder une trêve to allow o.s. a rest• trêve de plaisanteries, tu veux vraiment te marier avec lui ? joking apart, do you really want to marry him?* * *tʀɛv1) Armée truce2) ( moment de répit) respitesans trêve — unceasingly, without any let-up
trêve de plaisanteries/balivernes! — that's enough joking/nonsense!
* * *tʀɛvnf Ev1) MILITAIRE, POLITIQUE truce2) fig (= arrêt momentané) respitetrêve de... — enough of this...
* * *trêve nf1 Mil truce; demander/signer une trêve to seek/to sign a truce; respecter/violer une trêve to respect/to violate a truce; observer une trêve de trois jours to observe a three-day truce;2 ( moment de répit) respite; après quelques jours de trêve after a few days' respite; sans trêve unceasingly, without any let-up; trêve de plaisanteries/balivernes! that's enough joking/nonsense![trɛv] nom fémininelle s'est accordée une trêve dans la rédaction de sa thèse she took a break from writing her thesisla trêve des confiseursthe lull in political activities between Christmas and the New Year in France————————trêve de locution prépositionnelletrêve de bavardages! we must stop chatting!, enough of this chatting!allez, trêve de plaisanteries, où est la clef? come on, stop messing about, where's the key?————————sans trêve locution adverbiale -
6 trêve
trêve [trev]〈v.〉1 wapenstilstand ⇒ staking van de vijandelijkheden, bestand2 rust ⇒ pauze, verpozing♦voorbeelden:ne pas avoir de trêve • geen ogenblik rust hebbenfaire trêve à qc. • ophouden met ietsne pas laisser de trêve à qn. • iemand geen ogenblik met rust latentrêve de plaisanterie! • alle gekheid op een stokje!sans trêve • ononderbrokenf2) rust, pauze -
7 trêve
f1) перемириеconclure une trêve — заключить перемириеtrêve de Dieu ист. — божий мир, божье перемирие (во время религиозных праздников)trêve des confiseurs — приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников2) передышкаs'accorder une trêve — дать себе передышкуn'avoir ni trêve, ni repos [n'avoir ni paix], ni trêve — не иметь ни минуты покоя; не знать ни сна ни отдыхаni trêve, ni loisir — ни отдыха ни срокаtrêve à...! уст. — хватит...; довольно! -
8 trêve
f -
9 trève
("arrêt de l'activité politique et diplomatique pendant les fêtes de fin d'année [ au moment où les confiseurs travaillent le plus] ", Le Robert des expressions)la tregua de los gourmetsDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trève
-
10 trêve
f1. переми́рие;la trêve de Dieu «— Бо́жье переми́рие», переми́рие по слу́чаю религио́зных пра́здников; une trêve entre les partis — межпарти́йное переми́риеconclure une trêve — заключа́ть/заключи́ть переми́рие;
faire trêve à... — переста́ть <прекрати́ть> pf. на вре́мя, дать pf. переды́шку <передохну́ть> (+ D); ne pas laisser de trêve à... — не дава́ть ipf. переды́шки <передохну́ть> (+ D); travailler sans trêve — рабо́тать ipf. без пе́редышки; sans trêve ni repos — не зна́я ни сна ни о́тдыха; trêve de plaisanteries (de discussions)! — хва́тит <дово́льно> шути́ть (спо́рить)!; trêve de compliments — оста́вьте комплиме́нты!la trêve des confiseurs — переры́в в полити́ческой де́ятельности по слу́чаю рожде́ственских и нового́дних пра́здников;
-
11 confiseur
-
12 confiseur
-
13 приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников
ngener. trêve des confiseursDictionnaire russe-français universel > приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников
См. также в других словарях:
Treve des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
Trève des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
Trêve des confiseurs — ● Trêve des confiseurs période de fêtes de fin d année et du nouvel an pendant laquelle il est de tradition que cessent les polémiques de caractère politique … Encyclopédie Universelle
Trêve des confiseurs — Pour les articles homonymes, voir Trêve. La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement… … Wikipédia en Français
trêve — [ trɛv ] n. f. • déb. XIIIe; true, triveXIIe; frq. °treuwa « contrat, traité » 1 ♦ Cessation provisoire des combats, pendant une guerre, par convention des belligérants; interruption des hostilités. ⇒ cessez le feu. Demander, accepter, violer une … Encyclopédie Universelle
Treve de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trève de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trêve de dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve durant du… … Wikipédia en Français
Trêve de Dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année, organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique romaine (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve du… … Wikipédia en Français
Trêve — Pour les articles homophones, voir Trève et Trèves. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
confiseur — confiseur, euse [ kɔ̃fizɶr, øz ] n. • 1635; confisseur 1600; de confire ♦ Personne qui fabrique ou vend des sucreries. Grand confiseur, spécialisé dans les glaces. ⇒ 2. glacier. Pâtissier confiseur. Les confiseurs industriels. Trêve des… … Encyclopédie Universelle
